1 00:00:15,159 --> 00:00:19,037 MetalHeadGR Subs4Series „Намибийско приключение част 1“ 2 00:00:20,006 --> 00:00:23,758 Здравейте и добре дошли в специално грандиозно турне, 3 00:00:23,783 --> 00:00:26,712 ...който започва с това Фолксваген бръмбар. 4 00:00:26,737 --> 00:00:28,815 Това е кола, която много мразим... 5 00:00:28,876 --> 00:00:32,040 ...защото привлича само на нацисти и хипита, 6 00:00:32,118 --> 00:00:35,173 а ние не сме нито едно от двете от тези неща. 7 00:00:35,244 --> 00:00:37,853 обаче ако свалиш каросерията 8 00:00:37,915 --> 00:00:40,290 и го замени с нещо малко по-забавно - 9 00:00:40,400 --> 00:00:41,572 нещо такова... 10 00:00:41,642 --> 00:00:43,728 Завършваш с плажно бъги, 11 00:00:43,775 --> 00:00:45,767 и това е брилянтно. 12 00:00:45,861 --> 00:00:47,548 Обичаме плажните бъгита. 13 00:00:47,634 --> 00:00:49,861 Г-н Уилман обаче не е съгласен. 14 00:00:49,939 --> 00:00:52,220 Той казва това ако бяха добри, 15 00:00:52,322 --> 00:00:53,775 щяха да се хванат, 16 00:00:53,876 --> 00:00:56,227 и той посочва че не са го направили. 17 00:00:56,306 --> 00:01:00,103 Така че той измисли план. И това е: 18 00:01:00,228 --> 00:01:03,662 каза той и тримата трябва да си купя Volkswagen Beetle, 19 00:01:03,795 --> 00:01:05,709 превърнете го в плажно бъги, 20 00:01:05,770 --> 00:01:07,200 и след това докладвайте с него 21 00:01:07,302 --> 00:01:11,443 до див, груб и изключително отдалечено място... 22 00:01:11,537 --> 00:01:15,170 Тук... на брега на Намибия. 23 00:01:38,659 --> 00:01:40,560 Това е, което съм построил. 24 00:01:41,888 --> 00:01:44,178 Толкова е близо както е възможно да получите 25 00:01:44,248 --> 00:01:47,482 към оригиналното плажно бъги от 1964 г 26 00:01:47,559 --> 00:01:49,160 построен от Брус Майерс. 27 00:01:51,663 --> 00:01:55,833 отдолу, това е Beetle от 1950 г. 28 00:01:55,900 --> 00:01:57,802 подова плоча Beetle, окачване Beetle, 29 00:01:57,888 --> 00:01:59,623 Двигател Beetle, скоростна кутия Beetle. 30 00:01:59,950 --> 00:02:00,905 Има светлини на Beetle. 31 00:02:00,972 --> 00:02:02,521 Дори имам скоростомер Beetle 32 00:02:02,575 --> 00:02:04,443 и капачки на Beetle. 33 00:02:05,799 --> 00:02:07,635 Страхотно е! 34 00:02:10,948 --> 00:02:14,966 Това много прилича на плажно бъги тази, която караше Стив Маккуин 35 00:02:15,036 --> 00:02:16,693 в оригинал Афера Томас Краун. 36 00:02:16,747 --> 00:02:18,731 И ако е достатъчно добър... 37 00:02:18,833 --> 00:02:22,060 - О, Боже. - Ха-ха! 38 00:02:22,419 --> 00:02:25,095 Към мен се присъединиха 70-те години. 39 00:02:29,266 --> 00:02:30,535 да 40 00:02:30,665 --> 00:02:34,939 Джеймс Мей е построил какво беше плажно бъги, 41 00:02:35,126 --> 00:02:38,876 това, което съм построил, е какво плажно бъги може да бъде... 42 00:02:41,173 --> 00:02:43,649 ако имате малко въображение 43 00:02:43,751 --> 00:02:46,680 и малко лилаво боя с метални люспи. 44 00:02:46,962 --> 00:02:48,555 Ха-ха-ха-ха! 45 00:02:54,305 --> 00:02:58,540 Вярвам, че това е началото точка на нашето приключение. 46 00:03:04,962 --> 00:03:07,157 Какво необикновено място. 47 00:03:07,266 --> 00:03:10,708 Удивително е, нали? Искам да кажа, повече печати. 48 00:03:10,775 --> 00:03:13,344 Какво Дейвид Атънбъро никога не ни е казвал за тях 49 00:03:13,410 --> 00:03:15,946 е колко лошо миришат. 50 00:03:16,050 --> 00:03:20,388 За съжаление, пред нашата природа документалният филм може да отиде по-далеч, 51 00:03:20,752 --> 00:03:23,930 Ричард Хамънд изникнал от мъглата. 52 00:03:24,134 --> 00:03:27,191 Ооо, здравейте. Това не е плажно бъги. 53 00:03:27,680 --> 00:03:30,227 - Така ли е? - Е, не бих нарекъл това... 54 00:03:30,532 --> 00:03:32,446 - А-ха! - О, боже. 55 00:03:32,546 --> 00:03:34,899 Дами и господа, Дик-Тари! 56 00:03:35,277 --> 00:03:36,688 Ето! 57 00:03:37,548 --> 00:03:38,770 какво носиш 58 00:03:38,836 --> 00:03:40,154 какво носиш 59 00:03:40,205 --> 00:03:41,763 Е, аз съм в Африка! 60 00:03:41,888 --> 00:03:43,115 тези панталони, 61 00:03:43,155 --> 00:03:44,646 казаха ли в магазина, 62 00:03:44,709 --> 00:03:46,326 „Страхувам се те са жълти, сър"? 63 00:03:46,380 --> 00:03:47,716 Когато си тръгнахте, те казаха: „Да! 64 00:03:47,789 --> 00:03:50,584 Имахме 20 години тези на закачалката!" 65 00:03:50,609 --> 00:03:51,388 млъкни 66 00:03:51,413 --> 00:03:53,209 И тогава трябва преминете към това. 67 00:03:53,279 --> 00:03:54,795 - да - Казаха ни 68 00:03:54,876 --> 00:03:56,653 за изграждане на плажни бъгита. 69 00:03:56,832 --> 00:03:58,396 - да - Плажни бъгита. 70 00:03:58,461 --> 00:04:00,115 - Не е плажно бъги. - Не е. 71 00:04:00,162 --> 00:04:01,607 Това е плажно бъги. 72 00:04:01,677 --> 00:04:03,802 Не е плажно бъги. Има покрив! 73 00:04:03,873 --> 00:04:05,654 Няма бръмбар изобщо тук. 74 00:04:05,732 --> 00:04:07,829 Да, има. Двигател на Beetle вътре. 75 00:04:07,954 --> 00:04:10,876 Добре, това шаси с пространствена рамка... 76 00:04:10,939 --> 00:04:12,641 - да - От бръмбар ли е? 77 00:04:12,702 --> 00:04:15,352 - не - Тези огромни компоненти на окачването 78 00:04:15,383 --> 00:04:17,969 Да, това дори не пасва под каросерията. 79 00:04:18,146 --> 00:04:21,533 - Имате две партиди окачване отзад. - Двойни амортисьори. 80 00:04:21,558 --> 00:04:25,285 - Двойни амортисьори? - Ами, нали знаеш... - Харесвам офроуд настроението. 81 00:04:25,353 --> 00:04:27,521 За да стигна до тук, трябваше да караме на плаж. 82 00:04:27,715 --> 00:04:29,176 - да - Нашите успяха. 83 00:04:29,277 --> 00:04:32,018 Не ми трябваха два лота на моето задно окачване. 84 00:04:32,043 --> 00:04:32,791 Нито пък аз. 85 00:04:32,816 --> 00:04:34,777 Вижте, казаха ни да дойде в Африка. 86 00:04:34,886 --> 00:04:39,560 Ако ни беше казано да отидем при Дядо Коледа Моника Бийч, след това това, със своите... 87 00:04:39,667 --> 00:04:42,060 невероятно ярка боя... 88 00:04:42,210 --> 00:04:44,037 Това е най-металната люспа някога съм виждал. 89 00:04:44,069 --> 00:04:45,350 Всеки плаж в света. 90 00:04:45,393 --> 00:04:47,027 Хм... 91 00:04:47,275 --> 00:04:50,021 - Ч-Чакай, какво е това? - Това е двигателят. 92 00:04:50,139 --> 00:04:52,264 - Какъв двигател е? - V8! 93 00:04:52,415 --> 00:04:54,310 Сложих V8 в плажно бъги! 94 00:04:54,389 --> 00:04:55,678 Ами не, не си. 95 00:04:55,756 --> 00:04:57,584 Паркирал си своя плажно бъги доста близо. 96 00:04:57,646 --> 00:04:58,631 Не е в него! 97 00:04:58,656 --> 00:05:00,076 - Не е в него. - не 98 00:05:00,125 --> 00:05:01,334 Превърнал си се в V8, 99 00:05:01,359 --> 00:05:02,600 но не достатъчно силно. 100 00:05:02,625 --> 00:05:03,921 Влязло е само една трета от пътя. 101 00:05:03,945 --> 00:05:06,145 Имате ли идея колко е трудно 102 00:05:06,170 --> 00:05:08,030 да монтирате V8 на плажно бъги? 103 00:05:08,088 --> 00:05:09,368 - Е, не става! - Очевидно е невъзможно. 104 00:05:09,392 --> 00:05:11,154 Точно така, невъзможно е. 105 00:05:11,232 --> 00:05:12,842 Това не е обикновен V8. 106 00:05:12,990 --> 00:05:14,303 Започна в живота 107 00:05:14,328 --> 00:05:16,607 като 3,5 литров V8 от Range Rover, 108 00:05:16,693 --> 00:05:21,609 но го модифицирах, така че произвежда 180 конски сили. 109 00:05:21,710 --> 00:05:23,654 мога ли просто да кажа, ти се съмняваше 110 00:05:23,712 --> 00:05:25,150 достоверността на моята като плажно бъги. 111 00:05:25,174 --> 00:05:26,139 да да 112 00:05:26,164 --> 00:05:28,485 Определящата характеристика на плажно бъги 113 00:05:28,547 --> 00:05:32,196 е с въздушно охлаждане, четирицилиндров двигател Beetle. 114 00:05:32,406 --> 00:05:33,828 Не, това не е двигател, Джеймс. 115 00:05:33,883 --> 00:05:34,923 Това е просто фен. 116 00:05:34,989 --> 00:05:36,531 Колко конски сили твоят има ли 117 00:05:36,617 --> 00:05:37,789 94! 118 00:05:37,836 --> 00:05:39,781 Така че имам два пъти толкова конски сили. 119 00:05:39,860 --> 00:05:41,743 - Да ти кажа ли нещо? - Те обаче не са в колата. 120 00:05:41,767 --> 00:05:43,564 - Те са, те са близо до него. - да 121 00:05:43,595 --> 00:05:45,457 Интересно е, нали? Искам да кажа, това е цял... 122 00:05:45,481 --> 00:05:47,065 Нищо за това е интересно. 123 00:05:47,138 --> 00:05:48,268 Е, това е празно платно 124 00:05:48,293 --> 00:05:49,651 върху които бихте могли нарисувайте вашата личност. 125 00:05:49,675 --> 00:05:50,870 - да - Вашият има 126 00:05:50,895 --> 00:05:52,908 висящ пролапс V8 от задната му страна 127 00:05:53,024 --> 00:05:54,331 и ужасна боя. 128 00:05:54,440 --> 00:05:55,776 Моят е доста великолепен 129 00:05:55,878 --> 00:05:57,401 "Daktari" -тематичен офроудър. 130 00:05:57,456 --> 00:05:59,613 В това няма нищо! 131 00:05:59,815 --> 00:06:02,015 - Можете да изразите... Цялата си личност, - Малко е скучно. 132 00:06:02,039 --> 00:06:03,039 И е стандартен. 133 00:06:03,075 --> 00:06:04,377 не е... Какво имаш предвид, стандартен? 134 00:06:04,401 --> 00:06:05,504 - Стандартът му. - Плажно бъги. 135 00:06:05,528 --> 00:06:06,896 Вкусно е. 136 00:06:07,074 --> 00:06:08,241 какво? 137 00:06:09,398 --> 00:06:12,066 - О - Прилеп сателитния телефон. 138 00:06:12,305 --> 00:06:14,399 Имаме съобщение от... 139 00:06:14,829 --> 00:06:15,830 Г-н Уилман. 140 00:06:15,897 --> 00:06:17,165 Добре, давай. 141 00:06:17,231 --> 00:06:18,551 „Откакто си вътре плажни бъгита..." 142 00:06:18,576 --> 00:06:20,337 Е, ние двамата сме. 143 00:06:20,540 --> 00:06:22,203 „Тъй като си в плажни бъгита, 144 00:06:22,270 --> 00:06:24,969 сега ще го направите карай до плажа." 145 00:06:25,157 --> 00:06:26,507 ъъ... 146 00:06:26,557 --> 00:06:27,658 ъъ... мислиш ли 147 00:06:27,697 --> 00:06:29,366 той се е разделил със сетивата си? 148 00:06:29,452 --> 00:06:31,115 Е, той никога не е бил толкова добър по география, нали? 149 00:06:31,139 --> 00:06:33,174 Не, не беше. „Сега ще го направиш карай до плажа." 150 00:06:33,199 --> 00:06:34,445 дръж се О, не, има още. 151 00:06:34,499 --> 00:06:36,417 „Плажът до който ще карате 152 00:06:36,484 --> 00:06:41,734 се намира на гъмжаща от крокодили река Кунене 153 00:06:41,835 --> 00:06:46,234 в най-северната точка на Намибия, където се среща с Ангола. 154 00:06:46,409 --> 00:06:48,749 Намира се на 1000 мили." 155 00:06:49,953 --> 00:06:53,218 - 1000 мили? - 1000. 156 00:06:53,663 --> 00:06:56,437 Това, което ни трябваше в този момент имаше карта, 157 00:06:56,577 --> 00:06:59,616 така решихме да се отправи на север по крайбрежието 158 00:06:59,687 --> 00:07:01,640 и намерете най-близкия град. 159 00:07:01,851 --> 00:07:04,124 Нека пътуването започне! 160 00:07:08,215 --> 00:07:11,070 И какво пътуване би било в тези коли, 161 00:07:11,117 --> 00:07:14,976 автомобили, които са родени в интересни времена. 162 00:07:16,746 --> 00:07:19,546 И така, това е 1964 г. 163 00:07:19,655 --> 00:07:22,496 думата "тийнейджър" започна да се появява 164 00:07:22,554 --> 00:07:24,124 в световните речници, 165 00:07:24,218 --> 00:07:26,868 хората слушат към нови видове музика, 166 00:07:26,935 --> 00:07:29,945 те пушат нови видове неща. 167 00:07:30,030 --> 00:07:34,275 И тогава, в Калифорния, плажното бъги пристигна! 168 00:07:39,421 --> 00:07:40,999 Беше перфектно! 169 00:07:41,390 --> 00:07:43,651 Момичета и момчета, плажни барбекюта... 170 00:07:43,874 --> 00:07:47,221 Първият критерий за проектиране беше че предните калници са плоски, 171 00:07:47,318 --> 00:07:49,389 така че можете да издържите бира върху него. 172 00:07:49,472 --> 00:07:51,359 Ето как се проектира кола! 173 00:07:55,163 --> 00:07:59,452 Джими Хендрикс имаше плажно бъги а президентът Никсън не го направи. 174 00:07:59,603 --> 00:08:01,572 Казва ви всичко, което трябва да знаете. 175 00:08:04,382 --> 00:08:07,812 Какво наистина харесвам на плажа бъги е, че е завет 176 00:08:07,874 --> 00:08:11,312 до способността на човешкият дух да тържествува. 177 00:08:11,507 --> 00:08:13,323 Защото някой погледна при бръмбара и каза: 178 00:08:13,347 --> 00:08:17,577 „Е, това е наследството на най-лошият диктатор в света. 179 00:08:17,687 --> 00:08:19,812 Нека го обърнем в плажна кола." 180 00:08:23,374 --> 00:08:25,118 След самотен час 181 00:08:25,193 --> 00:08:27,328 на шофиране на север през въртящата се мъгла, 182 00:08:27,395 --> 00:08:29,905 все още не бяхме намерили град, 183 00:08:30,024 --> 00:08:33,161 но намерихме нещо друго. 184 00:08:34,430 --> 00:08:35,832 Исус. 185 00:08:56,590 --> 00:08:57,851 ще ти кажа какво, 186 00:08:57,960 --> 00:08:59,859 трябва да е бил отивам на правилна стара линия 187 00:08:59,913 --> 00:09:00,928 когато отиде на плажа. 188 00:09:00,929 --> 00:09:02,437 Трябва да е бил. 189 00:09:02,796 --> 00:09:04,217 Добре, там е морето. 190 00:09:04,288 --> 00:09:05,640 Това е на половин миля. 191 00:09:05,676 --> 00:09:06,677 Бих казал така. 192 00:09:06,741 --> 00:09:07,952 Така че той го взе на плажа, 193 00:09:07,977 --> 00:09:09,457 и след това го направи завъртане на ръчната спирачка. 194 00:09:09,519 --> 00:09:11,760 - Моторът го плъзна вътре. - Как се прави ръчна спирачка... 195 00:09:11,846 --> 00:09:14,148 Как се стигна до тук, сериозно? 196 00:09:14,370 --> 00:09:17,531 мога ли просто да кажа... зърната ми са изправени. 197 00:09:17,695 --> 00:09:19,788 - Какво, заради това яке? - не 198 00:09:19,898 --> 00:09:20,949 - О - Студено е. 199 00:09:20,982 --> 00:09:22,929 - Така е, нали? - Студено е. 200 00:09:23,014 --> 00:09:25,709 Това е неразумно гардеробна стратегия. 201 00:09:25,773 --> 00:09:26,874 Да, добре, знаеш ли, 202 00:09:26,922 --> 00:09:28,937 Африка, на плаж, мислех си... 203 00:09:29,025 --> 00:09:30,991 - И аз също. - Изненадан съм. 204 00:09:32,574 --> 00:09:35,366 Плажът има морето хаар върху него - 205 00:09:35,522 --> 00:09:38,070 мъгла, мъгла, студ. 206 00:09:38,320 --> 00:09:40,632 - Ако погледнеш там... - Хм. 207 00:09:40,701 --> 00:09:42,336 Слънце, синьо небе. 208 00:09:42,476 --> 00:09:45,296 - Защо просто не отидем навътре... - Крайбрежният път. 209 00:09:45,382 --> 00:09:47,765 Намерете крайбрежния път, който ще ни отведе до град. 210 00:09:47,835 --> 00:09:50,304 И това ще бъде на слънце. Това е по-добра идея. 211 00:09:51,132 --> 00:09:52,646 С разработен план, 212 00:09:52,726 --> 00:09:55,060 беше време да се раздвижим отново. 213 00:09:59,485 --> 00:10:00,786 О, скъпи. 214 00:10:00,810 --> 00:10:03,068 Променихте ли батерията също? 215 00:10:03,263 --> 00:10:05,021 о... 216 00:10:05,217 --> 00:10:07,787 - Очевидно не се зарежда. - не 217 00:10:07,841 --> 00:10:09,709 Защото не съм го модифицирал. 218 00:10:09,810 --> 00:10:11,123 да 219 00:10:11,288 --> 00:10:13,162 Просто ще видя дали моя работи. 220 00:10:14,427 --> 00:10:16,943 - О, да. - Нека просто опитам моята. 221 00:10:17,529 --> 00:10:19,073 да 222 00:10:19,623 --> 00:10:21,209 - Бутане? - Хм? 223 00:10:21,287 --> 00:10:24,037 Може ли един тласък? 224 00:10:31,584 --> 00:10:34,288 След филмовия екип ме караше да тръгвам, 225 00:10:34,355 --> 00:10:38,292 Използвах огромните си конски сили да хванеш другите. 226 00:10:44,598 --> 00:10:48,052 Но докато бяхме отново заедно... 227 00:10:48,550 --> 00:10:50,771 ставаше тъмно. 228 00:10:51,006 --> 00:10:54,638 Слънцето, както виждате над рамото ми, застана, 229 00:10:54,873 --> 00:10:57,045 и ние все още не са намерили път. 230 00:10:57,111 --> 00:11:00,575 Също така ще бъде много, много, много студено. 231 00:11:01,996 --> 00:11:03,330 Светлините светят. 232 00:11:10,994 --> 00:11:13,357 Трябва да намерим този път. 233 00:11:14,304 --> 00:11:16,372 Това няма да стане твърде умен... 234 00:11:17,120 --> 00:11:18,583 на тъмно. 235 00:11:24,816 --> 00:11:27,474 Аз съм доста грубо монтирах факлата си, 236 00:11:27,614 --> 00:11:30,244 заклинен в релсата на предното стъкло, 237 00:11:30,364 --> 00:11:34,591 с надеждата, че можете да видите последните ми парчета към камерата. 238 00:11:38,152 --> 00:11:39,904 О, по дяволите! 239 00:11:44,158 --> 00:11:45,841 О, студено! 240 00:11:49,363 --> 00:11:50,599 Накрая обаче 241 00:11:50,624 --> 00:11:53,122 изглеждаше като късметът ни се промени. 242 00:11:53,257 --> 00:11:55,124 Ооо, здравейте! здравей 243 00:11:55,790 --> 00:11:57,146 какво е това 244 00:12:03,944 --> 00:12:06,013 - Това не е хотел. - не 245 00:12:07,958 --> 00:12:09,513 Мирише на екскременти! 246 00:12:09,670 --> 00:12:10,810 О, уау, вижте това! 247 00:12:11,018 --> 00:12:12,419 Все още има чинии 248 00:12:12,444 --> 00:12:14,505 и чаши и чинийки и нещата тук. 249 00:12:14,588 --> 00:12:16,083 Ще ти кажа точно какво е това. 250 00:12:16,178 --> 00:12:17,802 Това е изоставена мина. 251 00:12:18,736 --> 00:12:20,856 Те правят моя кръг в Намибия, нали? 252 00:12:20,892 --> 00:12:21,892 За какво копаят? 253 00:12:21,994 --> 00:12:23,607 - Диаманти. - Диаманти? 254 00:12:23,742 --> 00:12:26,378 Да, но не биха го направили са напуснали, ако е имало такива. 255 00:12:26,634 --> 00:12:29,318 Те явно си тръгнаха, а не вчера. 256 00:12:31,630 --> 00:12:34,693 Виж, тук няма път, има ли 257 00:12:34,842 --> 00:12:35,693 - не - не 258 00:12:35,719 --> 00:12:37,239 Освен всичко друго, 259 00:12:37,279 --> 00:12:38,872 не можем да намерим пътя си наоколо в тъмното 260 00:12:38,910 --> 00:12:39,700 защото не можем да навигираме. 261 00:12:39,725 --> 00:12:41,364 - Е, мога. - Как? 262 00:12:41,441 --> 00:12:43,208 - Как? - Звезди. 263 00:12:43,351 --> 00:12:44,896 - Не, не можеш. - Мога. 264 00:12:44,989 --> 00:12:47,747 Не мога да направя много неща, признавам... 265 00:12:48,013 --> 00:12:49,864 всичко, но мога да го направя. 266 00:12:49,950 --> 00:12:51,618 Как се ориентирате от звездите? 267 00:12:51,755 --> 00:12:53,239 ъъ... намери Южния кръст. 268 00:12:53,361 --> 00:12:54,895 Да, но това е наистина сложно. 269 00:12:54,962 --> 00:12:57,294 Добре, искаш ли да спиш в мината за екскременти? 270 00:12:57,396 --> 00:12:58,786 Не, това е излязло. 271 00:12:58,880 --> 00:13:01,193 Така че трябва да продължим, 272 00:13:01,271 --> 00:13:02,809 независимо дали ни харесва или не, докато намерим... 273 00:13:02,833 --> 00:13:04,607 Трябва, така че слушайте. 274 00:13:04,716 --> 00:13:07,388 Ще намеря Южния кръст. 275 00:13:07,677 --> 00:13:09,115 Не можете да намерите южния Кръст с чук. 276 00:13:09,139 --> 00:13:12,771 Намерих го! ха! Намерих го. Там е. 277 00:13:12,913 --> 00:13:13,913 Това е като хвърчило. 278 00:13:14,514 --> 00:13:15,883 - Онзи там? - да 279 00:13:15,950 --> 00:13:17,241 Това е форма на хвърчило. Това е нещо като... 280 00:13:17,265 --> 00:13:20,951 Сега вземете дългата ос, нали? 281 00:13:20,976 --> 00:13:21,905 - да - Мм-хм. 282 00:13:21,983 --> 00:13:24,256 И начертайте въображаема линия 283 00:13:24,421 --> 00:13:27,280 през него, надолу към хоризонта. 284 00:13:27,421 --> 00:13:29,608 да Сега го пресичайте 285 00:13:29,662 --> 00:13:32,412 от начертана линия между две други звезди, 286 00:13:32,522 --> 00:13:35,211 и къде тези две въображаеми линии се срещат, 287 00:13:35,350 --> 00:13:38,781 директно под него е на юг. 288 00:13:38,848 --> 00:13:40,816 Така че ако са тези двамата... 289 00:13:40,883 --> 00:13:42,733 Което е, сигурен съм в това... 290 00:13:42,905 --> 00:13:44,654 Теглиш черта... 291 00:13:49,959 --> 00:13:52,562 О, това е лоша идея! 292 00:13:52,709 --> 00:13:55,459 Вече се доверяваме живота ни на орангутан 293 00:13:55,544 --> 00:13:57,346 който си мисли, че е Патрик Мур. 294 00:13:59,829 --> 00:14:03,099 Ето го. Ето ги двете звезди. 295 00:14:04,201 --> 00:14:06,876 Начертайте линия... 296 00:14:07,146 --> 00:14:10,841 Не получавам много насоки от теб, Джереми. това правилно ли е 297 00:14:10,966 --> 00:14:13,083 Насочвате се малко твърде много вдясно. 298 00:14:13,149 --> 00:14:15,263 Трябва да отидете малко наляво. 299 00:14:15,318 --> 00:14:18,513 Добре, добре. О, толкова съм уверена. 300 00:14:18,623 --> 00:14:23,927 Вие двамата ще ядете скромен пай, когато слънцето изгрее. 301 00:14:27,380 --> 00:14:28,998 Въпреки увереността 302 00:14:29,099 --> 00:14:31,060 на Джеръми Колумб, 303 00:14:31,176 --> 00:14:33,546 път не се появи. 304 00:14:34,593 --> 00:14:36,341 О, това е мрачно. 305 00:14:40,396 --> 00:14:42,478 извинете ме 306 00:14:42,810 --> 00:14:45,919 Бях в движение много, много дълго време. 307 00:14:48,099 --> 00:14:52,451 Момчета, съжалявам. Не карам повече сантиметър. 308 00:14:52,552 --> 00:14:54,157 не мога да направя това 309 00:14:54,224 --> 00:14:55,658 Три часа е на сутринта. 310 00:14:55,725 --> 00:14:57,373 изтощен съм 311 00:14:58,001 --> 00:15:00,503 Той има право. 312 00:15:06,115 --> 00:15:07,503 На следващата сутрин, 313 00:15:07,570 --> 00:15:10,365 събудихме се, имайки спал на пясъка, 314 00:15:10,459 --> 00:15:12,808 скупчени около нашите двигатели за топлина. 315 00:15:41,404 --> 00:15:43,902 Ти мъпет. какво е това 316 00:15:43,953 --> 00:15:44,954 Хм... 317 00:15:45,927 --> 00:15:48,178 "Ъм" какво? 318 00:15:48,263 --> 00:15:51,247 Никога не съм знаел Намибия имаше две морета. 319 00:15:51,314 --> 00:15:52,682 Няма две морета. 320 00:15:52,748 --> 00:15:54,350 Не, има един масивно "cee" в него. 321 00:15:54,417 --> 00:15:55,818 Едно масивно, глупаво "cee" 322 00:15:55,885 --> 00:15:57,820 това ни навигира назад от където започнахме. 323 00:15:57,887 --> 00:15:59,889 - Мога ли само да кажа... - Не беше моят... аз... 324 00:15:59,955 --> 00:16:02,255 Защо изобщо ти повярвахме можеше да се ориентира по звездите? 325 00:16:02,310 --> 00:16:03,661 Дори не можеш да разчетеш компас. 326 00:16:03,692 --> 00:16:06,083 Има две "cees". Тук има две "cees". 327 00:16:06,122 --> 00:16:08,302 за вярата в това че "cee" може да ни навигира. 328 00:16:08,380 --> 00:16:10,615 - Не, прав си. - Не бих могъл... 329 00:16:10,693 --> 00:16:13,286 Наистина, това не го разбирам. 330 00:16:13,365 --> 00:16:15,693 смразяващ студ, шмиргел по лицето... 331 00:16:15,747 --> 00:16:18,677 - Имаш палто. - Тънко е. Усещали ли сте го? 332 00:16:18,779 --> 00:16:20,599 Дори нямам тънко палто. 333 00:16:20,693 --> 00:16:21,905 Имам само тениска. както и да е 334 00:16:21,929 --> 00:16:23,677 Няма да бъда конкурентен с вас 335 00:16:23,716 --> 00:16:24,943 за това кой е най-студен. 336 00:16:24,982 --> 00:16:27,263 - Аз съм най-студеният! - Всички сме най-загубените. 337 00:16:27,419 --> 00:16:29,302 няма значение. виж, нека не се затъваме 338 00:16:29,365 --> 00:16:30,568 по чия вина беше. 339 00:16:30,630 --> 00:16:32,589 Няма затъване долу с него, има ли? 340 00:16:32,655 --> 00:16:34,294 Беше твое. 341 00:16:34,474 --> 00:16:36,242 Можем или да отидем обратно в пустинята 342 00:16:36,343 --> 00:16:37,724 да търся път, 343 00:16:37,794 --> 00:16:40,169 или можем просто да направим какво правихме вчера, 344 00:16:40,208 --> 00:16:42,075 и останете на плажа. 345 00:16:42,177 --> 00:16:44,250 Поне знаем, ако дръж морето отляво, 346 00:16:44,351 --> 00:16:45,622 отиваме на север. 347 00:16:45,669 --> 00:16:47,115 - да - Това е справедливо мнение. 348 00:16:47,232 --> 00:16:49,522 - Да се ​​ориентираме край морето. - да 349 00:16:51,521 --> 00:16:53,393 С нашата нова... Е, ново... 350 00:16:53,460 --> 00:16:54,490 План на място, 351 00:16:54,559 --> 00:16:56,544 тръгваме още веднъж. 352 00:16:57,958 --> 00:17:02,607 И така, ето ни тук. Това са нашите следи от колела от вчера. 353 00:17:03,255 --> 00:17:06,673 24 часа студ, мизерия... 354 00:17:06,731 --> 00:17:08,857 да не постигне точно нищо. 355 00:17:08,904 --> 00:17:11,396 Искам да кажа, че е точно нищо. 356 00:17:11,771 --> 00:17:15,427 Но освен това и времето... 357 00:17:15,505 --> 00:17:19,686 и Джереми Кларксън, всичко върви много добре. 358 00:17:19,810 --> 00:17:21,411 Докато продължавахме на север, 359 00:17:21,497 --> 00:17:24,056 мизерията на предишния ден беше прогонен 360 00:17:24,115 --> 00:17:28,349 от самата големина от нашата среда. 361 00:17:28,505 --> 00:17:31,060 О, това е удивително място. 362 00:17:33,840 --> 00:17:37,669 Имам дюна с размера на връх Еверест от дясната ми страна, 363 00:17:37,804 --> 00:17:41,007 Атлантическия океан вляво от мен... 364 00:17:42,474 --> 00:17:45,216 Това е абсолютно епично. 365 00:17:53,586 --> 00:17:55,422 Това е редно каране на плажно бъги. 366 00:17:55,552 --> 00:17:58,891 Слънцето е навън, морето е там със сърфа. 367 00:17:59,052 --> 00:18:01,154 Това е като да бъдеш в Beach Boys. 368 00:18:05,763 --> 00:18:07,834 Сред всички тази прелест обаче, 369 00:18:07,919 --> 00:18:13,105 имаше едно малко слонче проправяйки си път в стаята. 370 00:18:13,755 --> 00:18:15,050 Момчета, не искам трябва да кажа това, 371 00:18:15,074 --> 00:18:18,974 но идва ли приливът или излизане? 372 00:18:20,174 --> 00:18:23,185 Ъъъ... предполагам, че влизам. 373 00:18:25,239 --> 00:18:27,950 Няма начин нагоре отстрани на това. 374 00:18:28,888 --> 00:18:32,716 И ако дойде приливът дотам, което прави, 375 00:18:32,872 --> 00:18:34,461 имали сме го. 376 00:18:34,669 --> 00:18:35,990 Трябва да продължа да се движа тук. 377 00:18:36,029 --> 00:18:38,099 Не можем да си позволим да заседнем. 378 00:18:42,138 --> 00:18:44,240 С някои щедри използване на дросела, 379 00:18:44,349 --> 00:18:45,786 успяхме да се изясним 380 00:18:45,811 --> 00:18:48,575 на морето и пясъчните дюни щипково движение. 381 00:18:48,816 --> 00:18:51,786 Но тогава имахме друг проблем. 382 00:18:54,881 --> 00:18:57,325 Бих казал, че това беше краят на плажа. 383 00:18:58,279 --> 00:19:00,005 Как става това просто да свърши така? 384 00:19:00,044 --> 00:19:01,607 - Просто свършва. - Това е краят. 385 00:19:01,640 --> 00:19:04,528 И намибиеца правителството не ни позволява 386 00:19:04,599 --> 00:19:06,959 да карам по солниците, и това е това. 387 00:19:07,154 --> 00:19:08,595 Това означава, според Джеймс, 388 00:19:08,661 --> 00:19:11,964 имахме само една възможност. 389 00:19:12,031 --> 00:19:13,662 Трябва да се върнем начина, по който дойдохме. 390 00:19:13,810 --> 00:19:15,506 Но ако приливът идва, 391 00:19:15,623 --> 00:19:18,724 този тесен бит ще е станал непроходим. 392 00:19:18,756 --> 00:19:22,052 Ето защо мисля, че ако видим a добра възможност за завиване наляво, 393 00:19:22,218 --> 00:19:24,700 както направихме снощи, ние го правим. 394 00:19:24,753 --> 00:19:26,721 Честно ли предлагаш връщаме се в... 395 00:19:26,802 --> 00:19:28,404 Е, къде другаде можем да отидем? 396 00:19:28,523 --> 00:19:30,625 Или ще се удавим или гладувайте по друг начин. 397 00:19:36,523 --> 00:19:37,957 Добре, ние току-що трябва да намеря малко 398 00:19:38,024 --> 00:19:42,146 където можем да влезем навътре преди да дойде приливът. 399 00:19:47,833 --> 00:19:50,266 Това е все по-близо до това, 400 00:19:50,497 --> 00:19:52,232 и когато това се случи, имали сме го. 401 00:19:56,543 --> 00:19:58,244 Но докато гърмяхме заедно, 402 00:19:58,310 --> 00:20:01,997 дюните отказаха да отвори и да ни пусне вътре. 403 00:20:03,415 --> 00:20:04,784 Това е морето! 404 00:20:05,638 --> 00:20:07,654 Там е морето! 405 00:20:09,255 --> 00:20:11,411 О, идва към мен! 406 00:20:12,818 --> 00:20:15,862 Все още казвам не можем да излезем от тук, виж. 407 00:20:16,044 --> 00:20:18,130 В момента няма ляв завой. 408 00:20:21,843 --> 00:20:24,279 Тук имате нужда от V8! 409 00:20:27,410 --> 00:20:28,731 мамка му 410 00:20:30,039 --> 00:20:32,357 О, Джереми е в беда! 411 00:20:32,515 --> 00:20:34,575 Това не изглежда добре! 412 00:20:35,715 --> 00:20:37,513 хайде хайде Уау 413 00:20:39,054 --> 00:20:40,823 о, не 414 00:20:43,189 --> 00:20:46,021 о, не Не, не, не. Не е добро място. 415 00:20:46,997 --> 00:20:48,435 о боже 416 00:20:48,460 --> 00:20:50,630 Ъъъ... аз съм в морето. 417 00:20:51,552 --> 00:20:53,607 Защото беше малко спешен случай, 418 00:20:53,690 --> 00:20:56,425 моите колеги реших поне веднъж да помогна. 419 00:20:56,603 --> 00:20:59,338 върви 420 00:20:59,405 --> 00:21:00,661 не 421 00:21:00,950 --> 00:21:02,174 Това само върти ли се? 422 00:21:02,241 --> 00:21:03,810 На плажа е отдолу. 423 00:21:03,876 --> 00:21:05,693 Не виждам защо Не мога да го притискам с това. 424 00:21:05,779 --> 00:21:08,161 - Добре тогава. Опитайте. - Добре. 425 00:21:08,294 --> 00:21:09,849 Джеймс, брои и нас. 426 00:21:09,874 --> 00:21:12,380 Три, две, едно, далеч! 427 00:21:17,751 --> 00:21:21,427 - Да! - Добре, да вървим! 428 00:21:22,844 --> 00:21:27,365 Това, че ме хвърлиха на плажа, ни коства време никога не сме имали на първо място, 429 00:21:27,458 --> 00:21:29,849 и все още бяхме в капан. 430 00:21:33,105 --> 00:21:34,340 Исус Христос. 431 00:21:36,125 --> 00:21:38,200 А, влиза. 432 00:21:41,781 --> 00:21:44,036 Хайде, хайде, хайде. 433 00:21:45,413 --> 00:21:47,044 хайде 434 00:21:48,234 --> 00:21:49,661 Уау! 435 00:21:54,567 --> 00:21:55,958 о! 436 00:21:57,427 --> 00:21:59,044 О, това е лошо. 437 00:22:02,350 --> 00:22:03,638 мамка му 438 00:22:05,986 --> 00:22:07,325 Уау! 439 00:22:09,909 --> 00:22:11,740 Хайде, скъпа, хайде. 440 00:22:13,680 --> 00:22:18,029 За щастие, дюните най-накрая започна да отпада 441 00:22:18,100 --> 00:22:20,102 и бяхме спасени. 442 00:22:22,789 --> 00:22:25,693 - И ние приключихме! - Ние сме, ние сме. 443 00:22:25,858 --> 00:22:27,443 Това е облекчение. 444 00:22:29,678 --> 00:22:31,560 Тогава почти заседнах. 445 00:22:34,959 --> 00:22:38,318 Сега бяхме в движение за 36 часа, 446 00:22:38,404 --> 00:22:42,638 и бяхме доста назад откъдето тръгнахме... отново. 447 00:22:42,896 --> 00:22:46,013 Ние също бяхме подгизнали, замръзнал, износен, 448 00:22:46,068 --> 00:22:48,083 и защото нямахме храна с нас, 449 00:22:48,154 --> 00:22:50,138 ние също бяхме гладни. 450 00:22:50,255 --> 00:22:54,333 Но след това Беър Кларксън се притече на помощ. 451 00:22:54,536 --> 00:22:57,630 Студено отиваш и взимаш малко дърва за огън? 452 00:22:57,724 --> 00:23:01,654 И бихте ли могли да направите елементарен някаква скара за барбекю? 453 00:23:01,755 --> 00:23:04,161 добре Докъде стигна въдицата от? 454 00:23:04,232 --> 00:23:06,165 Това е моята антена. Това е плажно бъги. 455 00:23:06,232 --> 00:23:08,434 - Мислех за това. - Това са въдици. 456 00:23:16,262 --> 00:23:19,065 Това ще направи перфектен малко нещо за скара за риба, виж. 457 00:23:23,922 --> 00:23:25,341 Запалихте ли вече огън? 458 00:23:25,411 --> 00:23:26,302 Мислех, че си на риболов. 459 00:23:26,372 --> 00:23:29,216 ловя риба. Колата ми е на риболов. 460 00:23:29,279 --> 00:23:31,177 - Вижте. - Е, така ли е? 461 00:23:31,286 --> 00:23:33,490 - Да, вижте, прикрепих пръчките. - Паркирано е. 462 00:23:33,607 --> 00:23:35,497 - Какво е това? - Това е скарата. 463 00:23:35,607 --> 00:23:37,930 Така че ние държим това с клещи от моя многофункционален инструмент, 464 00:23:37,997 --> 00:23:40,083 нарежете рибата, филирайте я... 465 00:23:40,169 --> 00:23:43,836 можеш ли да направиш това Няма смисъл питайки го. Той може да отвори тенекия... 466 00:23:43,903 --> 00:23:45,396 Можете ли да филетирате риба? 467 00:23:45,505 --> 00:23:47,661 - Какво, само риба ли е? - Ами морето е! 468 00:23:47,802 --> 00:23:50,068 Какво си мислеше, че съм? ще хванеш, пиле? 469 00:23:50,098 --> 00:23:51,443 Боже мой! 470 00:23:56,740 --> 00:23:59,785 - О, Господи! - Не, чакай. да 471 00:23:59,880 --> 00:24:01,833 Ха-ха-ха-ха! 472 00:24:01,960 --> 00:24:04,229 Докато Хамънд си тръгна за да получите повече дървесина, 473 00:24:04,390 --> 00:24:07,700 Джеймс и аз се заехме изкормване на улова. 474 00:24:07,867 --> 00:24:11,810 Използвайте неговата кола като масата. Ето го. 475 00:24:11,896 --> 00:24:14,529 - Това е инстинктът му. Вижте. Имате го. - Да, точно така. 476 00:24:14,559 --> 00:24:15,904 о боже мамка му виж, 477 00:24:16,005 --> 00:24:18,137 всичко си отиде буквално върху ауспуха му. 478 00:24:18,204 --> 00:24:20,310 о, не няма значение. Вижте, имам нужда от вашата помощ. 479 00:24:20,378 --> 00:24:21,943 Добре, отряза главата му. 480 00:24:23,885 --> 00:24:26,825 - А, ето го. - Отлично. 481 00:24:26,971 --> 00:24:29,252 - Мисля, но не съм сигурен... - Изчезна под седалката му. 482 00:24:29,435 --> 00:24:30,521 о, не има ли го 483 00:24:30,621 --> 00:24:32,155 всичко е наред Ще го извадя по-късно. 484 00:24:36,357 --> 00:24:38,457 О, стана страхотно, това. 485 00:24:38,859 --> 00:24:40,494 Виж това, Хамънд. 486 00:24:42,363 --> 00:24:44,396 Ммм 487 00:24:44,636 --> 00:24:46,146 О, всичко е наред, нали? 488 00:24:48,183 --> 00:24:49,810 ох 489 00:24:55,061 --> 00:24:56,897 Има вкус на риба, нали? 490 00:24:58,010 --> 00:25:00,575 Добре, някой иска ли бира? 491 00:25:01,313 --> 00:25:02,521 - Имате ли малко? - не 492 00:25:02,654 --> 00:25:05,157 О, ти... 493 00:25:05,404 --> 00:25:07,920 Това заслужава пробождане. 494 00:25:07,987 --> 00:25:09,055 Това е правилно намушкване. 495 00:25:09,097 --> 00:25:10,365 Това правилно не е наред. 496 00:25:14,208 --> 00:25:15,294 след обяд, 497 00:25:15,347 --> 00:25:18,845 тръгваме още веднъж в дюните. 498 00:25:20,509 --> 00:25:23,157 правилно, така че нека продължим на изток. 499 00:25:23,243 --> 00:25:26,025 И ние трябва да дойдем път в някакъв... 500 00:25:26,056 --> 00:25:28,743 Трябва да има път. 501 00:25:28,975 --> 00:25:31,993 Но миля след миля, 502 00:25:32,103 --> 00:25:33,407 нямаше. 503 00:25:44,923 --> 00:25:46,325 Това е пустинята Намиб. 504 00:25:46,462 --> 00:25:51,263 "Намиб" на местния диалект означава "голямо нищо". 505 00:25:56,532 --> 00:26:00,275 Трябва да е най-красивата пустиня в света. 506 00:26:00,505 --> 00:26:02,525 Това е просто море от дюни. 507 00:26:07,723 --> 00:26:11,247 Дюни, които ставаха все по-големи. 508 00:26:11,395 --> 00:26:14,253 Кървавата Нора, вижте размера на това! 509 00:26:16,222 --> 00:26:20,598 Мощност 180 конски сили. 510 00:26:20,778 --> 00:26:23,622 Катерене по тях в нашата плажни бъгита с две колела 511 00:26:23,647 --> 00:26:25,282 ставаше сложно. 512 00:26:27,266 --> 00:26:32,471 Хайде, можеш да направиш това. Можете да направите това! 513 00:26:32,496 --> 00:26:37,169 Но с внедряването на V8, Донякъде бях добре. 514 00:26:37,286 --> 00:26:38,614 да 515 00:26:38,708 --> 00:26:41,647 О-хо-хо-хо! 516 00:26:41,856 --> 00:26:45,809 Хамънд имаше грайферни гуми, така че и той беше добре. 517 00:26:45,997 --> 00:26:48,520 Моля, направи го. моля 518 00:26:49,893 --> 00:26:51,127 Моля те! 519 00:26:53,113 --> 00:26:54,583 Хо-хо! 520 00:26:54,755 --> 00:26:56,153 Ето го! 521 00:26:56,295 --> 00:26:59,559 Въпреки това, през 60-те години на миналия век... 522 00:27:01,963 --> 00:27:04,199 Хайде, малка кола. 523 00:27:05,215 --> 00:27:06,458 О, не, не, не. 524 00:27:06,552 --> 00:27:08,036 не, не 525 00:27:19,380 --> 00:27:20,567 - Закъсал? - да 526 00:27:20,676 --> 00:27:22,840 Два проблема. номер едно, 527 00:27:22,950 --> 00:27:24,934 той има 90 конски сили двигател в него, 528 00:27:24,975 --> 00:27:27,005 което всъщност вероятно е само на 40. 529 00:27:27,122 --> 00:27:28,278 - да - И номер две, 530 00:27:28,364 --> 00:27:30,997 той никога няма да използва пълна мощност. 531 00:27:31,038 --> 00:27:34,661 Е, той има 90 конски сили двигател, но 5 конски сили крак. 532 00:27:36,435 --> 00:27:39,598 И се обзалагам, че има пари казвайки "Имах прекъсване на запалването." 533 00:27:47,348 --> 00:27:49,622 Трябва да натиснете ускорител до... 534 00:27:49,661 --> 00:27:51,153 Знам, но... знам това. 535 00:27:51,231 --> 00:27:52,871 Понякога има малък момент на прекъсване на запалването, 536 00:27:52,895 --> 00:27:54,278 и тогава го губя. 537 00:27:54,526 --> 00:27:56,294 Той го каза! 538 00:27:58,061 --> 00:28:00,708 И така следобедът продължи. 539 00:28:00,778 --> 00:28:04,830 The Grunt Machine and the Grit Машината ще върви напред... 540 00:28:05,012 --> 00:28:08,458 В ада няма път Аз правя това! 541 00:28:08,758 --> 00:28:10,394 да 542 00:28:14,067 --> 00:28:15,786 Ти звезда! 543 00:28:15,911 --> 00:28:17,075 И тогава щеше да има 544 00:28:17,114 --> 00:28:19,656 неизбежният радиообмен. 545 00:28:19,989 --> 00:28:22,419 Изглежда, че сме мъж надолу, Джереми. 546 00:28:22,575 --> 00:28:24,683 Джеймс Мей, къде си? 547 00:28:29,786 --> 00:28:31,669 Защото прекарахме толкова много време 548 00:28:31,942 --> 00:28:34,278 в очакване на капитан Мисфайър, 549 00:28:34,393 --> 00:28:37,496 все още бяхме в пустинята като падна здрач. 550 00:28:37,715 --> 00:28:41,600 И липсата на светлина го означаваше беше трудно да се открият препятствия. 551 00:28:42,951 --> 00:28:44,652 Добре, седнал представител. 552 00:28:44,883 --> 00:28:48,137 Исус Христос! 553 00:28:50,130 --> 00:28:51,309 свети... 554 00:28:54,278 --> 00:28:56,106 Боже мой! 555 00:28:56,880 --> 00:28:58,981 мамка му! 556 00:28:59,192 --> 00:29:00,719 Вижте го! 557 00:29:00,786 --> 00:29:03,223 Приятелю, трябва да погледна. 558 00:29:05,433 --> 00:29:08,614 О, скапана смърт... 559 00:29:10,396 --> 00:29:13,299 - Заключих. Това беше просто... - Вижте, погребан е! 560 00:29:13,365 --> 00:29:16,968 - Заровихте предницата. - Бях напълно заключен. 561 00:29:17,103 --> 00:29:18,979 Защото щях да имам падна това. 562 00:29:19,065 --> 00:29:20,567 Вижте го! 563 00:29:22,611 --> 00:29:25,573 Бръсненето ми беше напомняне че след свечеряване, 564 00:29:25,656 --> 00:29:29,393 тези дюни щяха да станат много, много опасно. 565 00:29:34,893 --> 00:29:37,722 Става все по-трудно и по-трудно да разчета терена сега. 566 00:29:37,862 --> 00:29:39,495 Това капка ли е? Това хълм ли е? 567 00:29:39,535 --> 00:29:42,026 Покачва ли се това? Това скала ли е? Какво е? 568 00:29:44,263 --> 00:29:46,753 Опасност... опасност. 569 00:29:47,733 --> 00:29:49,323 мамка му! 570 00:29:49,432 --> 00:29:51,370 О, мисля, че има оставям там. 571 00:29:52,175 --> 00:29:54,126 Това е просто черна бездна. 572 00:29:54,175 --> 00:29:58,016 Това може да бъде отново огромна скала. 573 00:30:00,279 --> 00:30:02,766 в крайна сметка, не можехме да издържим повече, 574 00:30:02,804 --> 00:30:07,751 и трябваше да се установим за a втора нощ около нашите двигатели. 575 00:30:31,188 --> 00:30:34,164 Ще намерим път. Трябва да... 576 00:30:34,189 --> 00:30:36,443 - Не може... Не може да продължава вечно, нали? - не 577 00:30:36,498 --> 00:30:40,779 Трябва... Ще има град, път... нещо. 578 00:30:43,222 --> 00:30:46,285 за съжаление, да намериш спасение, 579 00:30:46,458 --> 00:30:50,308 все още трябваше да се изкачим повече дюни. 580 00:30:50,596 --> 00:30:54,233 Изкачете ги и след това слез от другата страна. 581 00:30:54,581 --> 00:30:56,082 Боже мой! 582 00:30:57,771 --> 00:30:59,519 Е, това е просто скала! 583 00:31:01,269 --> 00:31:03,538 Уау! Aargh! 584 00:31:10,282 --> 00:31:13,385 Уау, това е чудовище. 585 00:31:13,452 --> 00:31:16,816 о! Не мисля, че мога да направя...! 586 00:31:16,991 --> 00:31:19,627 Уау-хо-хо-хо! 587 00:31:24,730 --> 00:31:28,367 Уау-а-а-а-а-а! 588 00:31:31,238 --> 00:31:32,824 Ето го. 589 00:31:33,113 --> 00:31:35,754 И тримата едновременно... 590 00:31:39,090 --> 00:31:40,336 мамка му 591 00:31:40,417 --> 00:31:42,832 О-о-о-о, мамка му! 592 00:31:43,204 --> 00:31:46,058 Аааааа! ха-ха! 593 00:31:46,104 --> 00:31:49,007 Уау-а-а-а-а! 594 00:31:51,290 --> 00:31:52,840 Не се уплаших. 595 00:31:57,062 --> 00:31:58,629 Боже мой 596 00:31:58,808 --> 00:32:02,316 Момчета, това е най-големият досега от селска миля. 597 00:32:03,805 --> 00:32:07,108 Уау-а-а-а-а-а! 598 00:32:07,715 --> 00:32:08,835 Това ли е размерът на капката 599 00:32:08,877 --> 00:32:10,918 или какво се е случило с пениса му? 600 00:32:13,494 --> 00:32:16,191 Добре тогава. да видим за какво е цялата врява. 601 00:32:16,447 --> 00:32:18,416 мамка му! 602 00:32:21,344 --> 00:32:26,283 О-х-х-х-х! 603 00:32:29,207 --> 00:32:30,426 Пхуар. 604 00:32:30,487 --> 00:32:32,189 А сега се изправете тези колела, Ричард, 605 00:32:32,237 --> 00:32:33,456 изправете ги, 606 00:32:33,544 --> 00:32:35,113 защото трябва слезте направо. 607 00:32:35,179 --> 00:32:39,250 мамка му О-о-о-о-о, мамка му! 608 00:32:39,614 --> 00:32:41,416 Това е плашещо. 609 00:32:47,046 --> 00:32:48,777 Обичам тази пустиня. 610 00:32:49,113 --> 00:32:51,182 Никога, никога, никога не съм по-щастлива 611 00:32:51,317 --> 00:32:53,558 отколкото съм, когато съм в пустиня. 612 00:32:53,824 --> 00:32:57,889 И това... това е най-доброто пустиня, в която някога съм бил. 613 00:33:00,449 --> 00:33:02,628 Никога не можеш наистина да загубиш гледката на факта обаче, 614 00:33:02,694 --> 00:33:04,330 това, което всъщност е 615 00:33:04,488 --> 00:33:08,134 е голям, оранжев убиващ двигател. 616 00:33:08,946 --> 00:33:12,063 Сега се появява голям герб. Нямам представа. 617 00:33:12,422 --> 00:33:15,618 Лек хълмист хълм или масивна скала? 618 00:33:15,755 --> 00:33:17,759 Не знам, Хамънд! 619 00:33:17,905 --> 00:33:20,107 Хамънд, сериозно. 620 00:33:20,243 --> 00:33:22,010 По дяволите, той си отиде. 621 00:33:22,337 --> 00:33:25,392 Хамънд го няма, всички. Хамънд го няма. Голяма. 622 00:33:28,693 --> 00:33:30,392 О, аз. 623 00:33:37,235 --> 00:33:41,321 Как го разбрахте? 624 00:33:41,868 --> 00:33:44,079 Със затворени очи! 625 00:33:44,285 --> 00:33:46,938 Това беше ужасяващо! 626 00:33:49,337 --> 00:33:51,657 Исусе! 627 00:33:59,336 --> 00:34:01,271 Докато продължавахме на изток, 628 00:34:01,299 --> 00:34:03,601 терена в крайна сметка се изравни... 629 00:34:07,959 --> 00:34:12,329 което означаваше, че сме разменили терора за силен дискомфорт. 630 00:34:14,868 --> 00:34:17,904 ах О, Боже Всемогъщи. 631 00:34:18,251 --> 00:34:21,048 Не мисля, че тези коли всъщност са проектирани 632 00:34:21,103 --> 00:34:23,579 да понесе толкова много наказание. 633 00:34:23,696 --> 00:34:26,313 И знам, че не бяхме. 634 00:34:26,657 --> 00:34:28,154 единственото нещо е, 635 00:34:28,204 --> 00:34:31,751 Колата на Джеймс е по-ниска от това и ще бъде по-лошо. 636 00:34:31,993 --> 00:34:34,886 Арх! Оу! 637 00:34:34,953 --> 00:34:36,688 Оу! Оу! Оу! 638 00:34:38,424 --> 00:34:40,592 Ах! 639 00:34:40,659 --> 00:34:42,658 Скоро, безмилостното побой 640 00:34:42,737 --> 00:34:45,407 започна да причинява сривове. 641 00:34:46,863 --> 00:34:49,966 Пясък... Пясък при превключване на скоростите. 642 00:34:50,330 --> 00:34:53,390 Дроселът ми е задръстени широко отворени, хора. 643 00:35:03,632 --> 00:35:06,679 Проблемът е, че всеки време на въздушния филтър, тук, 644 00:35:06,734 --> 00:35:09,320 завива докато карам... Което прави... 645 00:35:09,446 --> 00:35:11,843 Затиска дросела. 646 00:35:14,791 --> 00:35:16,538 какво става тук 647 00:35:17,891 --> 00:35:19,192 какво има 648 00:35:19,398 --> 00:35:21,054 Дроселът сега забива 649 00:35:21,099 --> 00:35:22,796 напълно отворен през цялото време. 650 00:35:22,885 --> 00:35:24,906 О, проблем. 651 00:35:42,517 --> 00:35:43,906 о боже 652 00:35:45,226 --> 00:35:49,291 Все още се движи. 653 00:35:49,632 --> 00:35:51,393 Много мили напред, 654 00:35:51,624 --> 00:35:54,968 бяхме спряли за почивка от безкрайните неравности, 655 00:35:55,085 --> 00:35:58,210 и Джеймс беше много интересно! 656 00:36:01,507 --> 00:36:04,226 Хубавото на тази шапка сте вие може да го наклони, като хелиостат, 657 00:36:04,273 --> 00:36:05,726 откъдето идва слънцето. 658 00:36:05,820 --> 00:36:07,390 Да, това е вярно. 659 00:36:07,562 --> 00:36:09,578 Но все още изглеждаш като синигер. 660 00:36:10,147 --> 00:36:12,918 За щастие на Хамънд, който може да направи с компанията, 661 00:36:13,129 --> 00:36:15,786 Бях отново в движение. 662 00:36:15,989 --> 00:36:20,200 Точно така, нов стил на шофиране сега се изисква. 663 00:36:20,379 --> 00:36:24,020 Това рамо за управление, това рамо за смяна на скоростите, 664 00:36:24,129 --> 00:36:29,137 и след това друга ръка за намаляване на скоростта, така. 665 00:36:29,267 --> 00:36:31,137 да 666 00:36:31,236 --> 00:36:32,871 Ускорете. 667 00:36:34,714 --> 00:36:36,543 Намалете скоростта. 668 00:36:36,777 --> 00:36:39,277 Понякога, ако вие слушайте много внимателно, 669 00:36:39,344 --> 00:36:41,317 можете да чуете моя гений. 670 00:36:43,418 --> 00:36:45,395 Обратно като тройка, продължихме 671 00:36:45,470 --> 00:36:49,489 с нашите привидно безкрайно пътуване на изток. 672 00:36:49,770 --> 00:36:53,262 Просто трябва да намеря път сега. Това вече не е смешно. 673 00:36:53,364 --> 00:36:55,371 Стига пустиня. 674 00:36:55,489 --> 00:36:57,292 Не искам друга нощ в пустинята. 675 00:36:59,137 --> 00:37:02,403 Мириша доста лошо. 676 00:37:02,512 --> 00:37:03,752 И подозирам, че ако успеем 677 00:37:03,817 --> 00:37:06,786 да намеря някъде тази вечер близо до цивилизацията, 678 00:37:06,934 --> 00:37:08,582 вероятно би трябвало имат церемониал 679 00:37:08,607 --> 00:37:11,051 огън на гащите. 680 00:37:11,528 --> 00:37:12,548 В интерес на истината обаче, 681 00:37:12,573 --> 00:37:15,809 Мислех, че ще бъдем в пустинята завинаги. 682 00:37:16,142 --> 00:37:19,895 но тогава, късно следобед... 683 00:37:20,550 --> 00:37:26,063 Гледам напред и не съм виждайки безкрайно море от пясък. 684 00:37:27,090 --> 00:37:29,026 Виждам зелено. 685 00:37:30,404 --> 00:37:33,174 дървета! Това са дървета и храсти! 686 00:37:37,891 --> 00:37:39,106 Пилони! 687 00:37:39,231 --> 00:37:41,903 Пилони! Това означава електричество. 688 00:37:45,946 --> 00:37:47,262 О, да! 689 00:37:48,234 --> 00:37:50,020 Цивилизацията! 690 00:37:51,678 --> 00:37:54,575 И тогава, най-доброто от всичко... 691 00:37:55,800 --> 00:37:57,395 Боже мой 692 00:38:05,470 --> 00:38:08,723 Честно казано мислех, че имаме още една нощ на сън... 693 00:38:08,762 --> 00:38:09,807 в пясъка. 694 00:38:09,832 --> 00:38:12,911 Но не! Вижте го! 695 00:38:14,010 --> 00:38:16,012 Най-хубавото нещо, което съм виждал. 696 00:38:19,547 --> 00:38:21,754 Мога да отида на изток, Мога да отида на запад... 697 00:38:21,826 --> 00:38:24,309 По който и път да тръгнеш, ще върви някъде. Това е смисълът. 698 00:38:24,395 --> 00:38:26,426 Това е път, той води нанякъде. 699 00:38:26,762 --> 00:38:29,386 Знаеш какво имаме току-що готово, нали? 700 00:38:29,791 --> 00:38:33,160 Току що пресякохме Намиб Пустиня в три плажни бъгита. 701 00:38:33,185 --> 00:38:34,383 - Имаме. - Направихме. 702 00:38:34,412 --> 00:38:35,817 Ние го направихме. 703 00:38:36,496 --> 00:38:39,328 Няма буквално нищо може да ни спре сега. 704 00:38:43,661 --> 00:38:44,697 Разбира се, 705 00:38:44,723 --> 00:38:48,085 нашето пресичане нямаше точно по права линия, 706 00:38:48,217 --> 00:38:50,361 но ние намерихме нашия път, 707 00:38:50,533 --> 00:38:52,893 и това беше всичко, което имаше значение. 708 00:38:53,529 --> 00:38:54,898 О, да! 709 00:38:54,978 --> 00:38:57,182 Това е най-хубавото нещо някога съм виждал! 710 00:38:57,299 --> 00:39:00,760 Да, това е пътят към свободата! 711 00:39:01,411 --> 00:39:03,780 Какво по дяволите беше това? 712 00:39:05,797 --> 00:39:09,563 Нещо току-що е избухнало отзад на колата ми. 713 00:39:09,691 --> 00:39:11,893 О, скъпи. 714 00:39:11,992 --> 00:39:14,367 По време на моите колеги беше се върнал при мен, 715 00:39:14,453 --> 00:39:17,300 Бях работил какъв беше проблема. 716 00:39:17,417 --> 00:39:19,577 Наистина е просто, нали? 717 00:39:19,719 --> 00:39:22,875 - Горният болт е излязъл от амортисьора. - Правилно. 718 00:39:22,917 --> 00:39:26,664 Изстреля се нагоре, гръмна в тръбата на охлаждащата течност, 719 00:39:26,742 --> 00:39:29,906 и три галона вода просто избухнаха, 720 00:39:29,949 --> 00:39:32,945 ходя навсякъде освен в двигателя. 721 00:39:33,219 --> 00:39:36,445 - Правилно. - Значи всичко, което трябва да направя, е да прикрепя отново горния болт... 722 00:39:36,719 --> 00:39:40,820 поправете тръбата и намерете три галона вода... 723 00:39:41,102 --> 00:39:45,640 което ще получа от преминаване автомобилист, и аз ще тръгвам. 724 00:39:46,039 --> 00:39:47,429 - Правилно. - Всичко, което можех да направя с ръка 725 00:39:47,453 --> 00:39:48,492 просто повдига колата 726 00:39:48,516 --> 00:39:51,600 така че мога да прикрепя отново, хм... 727 00:39:51,678 --> 00:39:54,124 да добре, има ли някой тук 728 00:39:54,287 --> 00:39:55,625 - Има... - Предполагам, че някой моторист ще мине накрая. 729 00:39:55,649 --> 00:39:59,007 Този, който ви дава вода също ще го вдигне за вас. 730 00:39:59,075 --> 00:40:00,905 Бихте могли просто повдигнете го малко. 731 00:40:01,022 --> 00:40:02,843 Или можем да отидем да пием по бира. 732 00:40:02,904 --> 00:40:05,053 - Чувам трафика. - да - По-добре да не сме тук. 733 00:40:05,078 --> 00:40:06,639 Ние не искаме да се намесваме когато се опитваш да говориш 734 00:40:06,663 --> 00:40:08,546 защото може да ги отложим. 735 00:40:13,515 --> 00:40:14,989 вярно 736 00:40:25,927 --> 00:40:29,982 Някъде тук ще има място, 737 00:40:30,161 --> 00:40:33,028 и това място ще има бар в него 738 00:40:33,175 --> 00:40:34,888 който ще съдържа бира. 739 00:40:39,333 --> 00:40:41,200 вода имаш ли 740 00:40:41,466 --> 00:40:42,482 - А? - Вода. 741 00:40:42,536 --> 00:40:44,544 Тъй като радиаторът е гръмнал, 742 00:40:44,569 --> 00:40:46,310 така че ми трябват само три галона. 743 00:40:46,427 --> 00:40:49,825 Виж, имаш вода там. Само една кофа. 744 00:40:53,011 --> 00:40:55,881 Това е истински камион за вода... 745 00:40:56,065 --> 00:40:59,153 изтичаща вода, и той няма да ми даде. 746 00:41:03,331 --> 00:41:05,513 в крайна сметка, Отбелязах местен 747 00:41:05,587 --> 00:41:07,677 които имаха излишна вода. 748 00:41:07,778 --> 00:41:09,638 благодаря 749 00:41:09,801 --> 00:41:12,646 И тогава се качих с ремонтите. 750 00:41:13,075 --> 00:41:16,911 Това е повторно сглобено амортисьор. 751 00:41:17,138 --> 00:41:18,568 Това е прикрепено отново, 752 00:41:18,607 --> 00:41:21,482 значи това е охладителната система обратно в едно парче. 753 00:41:25,423 --> 00:41:28,888 След изтощително пет часа път с кола, 754 00:41:28,989 --> 00:41:31,677 Ричард и аз най-накрая стигна до град, 755 00:41:31,786 --> 00:41:36,139 което се оказа Уиндхук, 756 00:41:36,435 --> 00:41:39,575 и ние също бяхме приемане на течности. 757 00:41:55,638 --> 00:41:56,873 Ммм 758 00:42:04,433 --> 00:42:06,372 Обратно на магистралата обаче, 759 00:42:06,509 --> 00:42:08,997 нещата не бяха толкова добре. 760 00:42:09,693 --> 00:42:14,021 Какво карам тук - или опитвайки се да шофирам - е Аполо 13. 761 00:42:14,243 --> 00:42:15,744 Има малко въздух в капана на системата 762 00:42:15,811 --> 00:42:18,982 и трябваше да направя малка дупка отпред 763 00:42:19,038 --> 00:42:20,443 за да стигнем до радиатора. 764 00:42:20,515 --> 00:42:21,536 Блед това, 765 00:42:21,602 --> 00:42:23,388 обезкърви всички неща влизайки в двигателя. 766 00:42:23,441 --> 00:42:24,542 Това е заглавната тръба. 767 00:42:24,604 --> 00:42:26,305 Всичко е обезкървено и все пак, 768 00:42:26,357 --> 00:42:28,838 правиш миля, прегрява. 769 00:42:29,070 --> 00:42:31,044 Още една миля, прегрява. 770 00:42:42,438 --> 00:42:47,005 Е, покрихме... 20 мили за четири часа. 771 00:43:01,693 --> 00:43:06,762 Това е шестият път след 30 мили това се случи. 772 00:43:06,966 --> 00:43:09,765 Докато моите колеги прегърна бира и легло, 773 00:43:09,832 --> 00:43:13,502 Закалих се за най-дълго, най-студено, 774 00:43:13,661 --> 00:43:17,440 най-разочароващата нощ на моя живот. 775 00:43:22,780 --> 00:43:24,669 Пътищата стават все по-лоши. 776 00:43:24,802 --> 00:43:27,232 Честно казано, костите ми ще се разбият. 777 00:43:27,911 --> 00:43:29,958 Боже мой! 778 00:43:35,358 --> 00:43:39,419 - Хрумна ми страхотна идея. - О, не. 779 00:43:39,967 --> 00:43:42,169 О, мамка му, наистина е високо! 780 00:43:44,193 --> 00:43:45,239 2-ра част 31.12.16